Nelly Sachs

Nelly Sachs var en tysk-svensk författare av judiskt ursprung, som 1966 fick dela Nobelpriset i litteratur med den israeliske författaren Samuel Agnon. Motiveringen löd: "för hennes framstående lyriska och dramatiska diktning, som med gripande styrka tolkar Israels öde". Verk av Sachs brändes under bokbålen i Tyskland i maj 1933. Hon fick hjälp av Selma Lagerlöf att fly till Sverige 1940, där hon sedan kom att stanna till sin död. I diktsamlingar som In den Wohnungen des Todes (1947), Sternverdunklung (1949) och Flucht und Verwandlung (1959) behandlar hon judarnas upplevelser av förföljelse, skräck och död. Sachs poesi är modernistisk, men med ekon av antika religiösa texter. Förutom poesi innehåller hennes författarskap ett par pjäser. Hennes dikter har översatts till svenska av Johannes Edfelt, Erik Lindegren, Gunnar Ekelöf med flera.